Idiomas del dashboard en Wordpress
En Wordpress existen innumerables de idiomas para configurar tanto para la vista pública del sitio web o blog o tienda en línea, como para la parte administrativa o interna de los usuarios del sistema.
El plugin o herramienta base es WPML, sin embargo cada localidad o país, poco a poco ha ido migrando el idioma respectivo de todo el sistema. Es decir que si se desea el sistema base de Wordpress en castellano o español, se puede descargar dicha versión entera como base en español.
Así también con cualquier otro idioma de cualquier localidad o de la que haya sido migrada a determinado idioma.
Existen también innumerables plugins para realizar conversión o traducción del idioma, unos tantos personalizados que todo lo que se escribe en un idioma se puede copiar pegar y transcribir al otro idioma para que vaya quedando traducido.
Este trabajo la mayoría de las veces es manual o semi automático. Entre los plugins más populares están:
- Translate WordPress – Google Language Translator.
- Polylang.
- Translate WordPress with GTranslate.
- Multisite Language Switcher.
Así muchos más. Una manera para tener múltiples idiomas en el sitio web, a la hora de cambiar el idioma en el dashboard la historia cambia. Por defecto una instalación de Wordpress se realiza con el idioma inglés y todos sus menús de gestión o administración viene en dicho idioma.
En la versión pública de Wordpress que se usa bajo el dominio wordpress.com se puede cambiar de idioma el dashboard o ambiente de gestión tanto para el sistema o sitio web completo como para cada usuario.
Está dividida la función así que si queremos el sitio web en un idioma determinado se podrá seleccionar el idioma pero para cada usuario también se podrá seleccionar un idioma determinado.
Cambiando el idioma del dashboard
En la versión pública de Wordpress se puede realizar el cambio de idioma del sitio web:
La ruta: Settings / General / Language
Agregando otros lenguajes desde la fuente
En una instalación ad-hoc o para una instalación particular, se pueden agregar diversos idiomas a través de plugins gratuitos con versiones profesionales que proveen herramientas y funcionalidades avanzadas.
Otra manera sería descargando los Wordpress en los diferentes idiomas, es decir, se descarga el Wordpress' original en inglés y los Wordpress en los otros idiomas que se desean agregar.
Una vez descargado el idioma base, inglés, se realiza el proceso de instalación, cuando finalice el proceso se pueden descomprimir las otras versiones de Wordpress en los idiomas secundarios, una vez descomprimidos se extraen los ficheros .po y .json asociados a este.
Generalmente estos ficheros tendrían que estar ubicados en la ruta: wordpress-5.8.1-ca/wordpress/wp-content/languages
Se copian únicamente los ficheros antes mencionados. Luego se pegan en la ruta del Wordpress base, ejemplo:
wordpress-5.8.1/wordpress/wp-includes/languages
Si no existe el directorio languages se puede crear y copiar dentro de este todos los ficheros ya mencionados.